A Apostila é um certificado de autenticidade emitido por países membros da Convenção da Haia, ao todo são 118, sendo utilizada para atestar a origem — assinatura, cargo de agente público, selo ou carimbo de instituição, de um documento público.

Regulamentada no Brasil pelo Decreto nº 8.660/2016, o apostilamento foi criado com a finalidade de substituir a legalização de documentos feita por meio de consulado e outros órgãos, sendo muitas vezes complexa e demorada.

A tradução do documento apostilado dependerá da legislação do país de destino onde o documento será apresentado.

No Brasil, o Conselho Nacional da Justiça (CNJ) determinou que documentos formalizados em língua estrangeira devem ser traduzidos, e a tradução juramentada será objeto de apostilamento próprio.

O interessado deve entregar ao tabelião de notas os documentos com destino ao exterior para que sejam apostilados. Após analisar a autenticidade da assinatura do emissor, a aposição da apostila é feita no próprio documento.

O apostilamento baseia-se em duas vias, sendo uma física, que é emitida junto ao documento e colada ou apensada, e uma eletrônica, que fica registrada em um sistema próprio e é utilizada para o controle das autoridades brasileiras, e para consulta de autoridades estrangeiras.